ใส่ตัว(sài dtuua)
Significations
1VerbeB2
prendre [qqch] sur soi
Prendre sur soi ou intérioriser quelque chose, comme des soucis, des problèmes ou des reproches.
Exemples
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantเก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirใส่ตัวsài dtuuaใส่ตัวsài dtuuaprendre [qqch] sur soiให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเครียดkrîatเครียดkrîat1stressé ; tendu ; anxieux2se sentir stressé ; être sous stress
Nous ne devrions pas intérioriser les problèmes des autres et nous stresser.
Décomposition du mot
+
ใส่ตัวsài dtuuaใส่ตัวsài dtuuaprendre [qqch] sur soi