โอย
yooSignifications
1InterjectionA2
aïe ; ouille
exclamation utilisée pour exprimer une douleur ou un inconfort soudain.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Aïe ! Je me suis cogné contre la table.
Aïe ! Je pense que je me suis peut-être foulé la cheville en courant à l'instant.
2InterjectionA2
pff ; oh là là
exclamation utilisée pour exprimer la frustration, la lassitude ou l'exaspération.
Exemples
โอยoiโอยoi1aïe ; ouille2pff ; oh là làเหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jangtellement fatigué ; très fatigué
Pfff... Je suis tellement fatigué.
3 exemples de plusVoir moins
Pfff ! Pourquoi y a-t-il autant de devoirs ?
Pfff ! Il y a encore des bouchons aujourd'hui, je n'ai pas du tout envie d'aller travailler.
โอยyooจะjàให้hâiพูดpûutอีกìikกี่gìiครั้งkrángเนี่ยnîiaว่าwâaให้hâiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Oh, pour l'amour du ciel... combien de fois encore dois-je te dire de ranger tes affaires ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
yoo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |