โยธี
yoo-tiiSignification
1NomC1
guerrier ; soldat
un guerrier, un soldat ou un combattant (généralement utilisé dans des contextes littéraires, poétiques ou formels)
Exemples
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1général ; commandant d'armée2chef ; responsable d'une initiative majeure (figuré)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâiordonner à [qqn] de faire [qqch]เหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3classificateur : groupes ; catégories ; armes militairesโยธีyoo-tiiโยธีyoo-tiiguerrier ; soldatเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1préparer ; se préparer2préparé ; prêt ; en alerteสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการรบgaan-rópการรบgaan-róp1combat ; affrontement2bataille ; engagementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
Le commandant a ordonné aux guerriers de se préparer pour la bataille de demain.
3 exemples de plusVoir moins
กองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kมีmiiโยธีyoo-tiiจำนวนนับjam-nuuan-nápหมื่นmʉ̀ʉnเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเข้าkâoโจมตีjoom-dtiiพระนครprá-ná-kɔɔn
L'armée ennemie compte des dizaines de milliers de guerriers prêts à attaquer la capitale.
เสียงโห่ร้องsǐiang-hòo-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเหล่าlàoโยธีyoo-tiiดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaสมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-rópสร้างsâangความฮึกเหิมkwaam-hʉ́k-hə̌əmให้แก่hâi-gɛ̀ɛกองทัพgɔɔng-táp
Les cris de guerre des guerriers ont résonné bruyamment à travers le champ de bataille, inspirant le courage à l'armée.
กวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làของkɔ̌ɔngจอมjɔɔmโยธีyoo-tiiผู้พลีชีพpûu-plii-chîipเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngมาตุภูมิmaa-dtù-puumไว้wáiอย่างyàangสะเทือนอารมณ์sà-tʉʉan-aa-rom
Le poète a décrit de manière poignante le sacrifice du guerrier suprême qui a donné sa vie pour protéger la patrie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โยธี se dit โย-ที ?
yoo-tii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yoo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |