งานรื่นเริง(ngaan rûen-rerng)
Significations
1NomB1
festival ; célébration ; foire
un événement festif ou de divertissement, souvent public, comme une foire ou un carnaval ; une célébration.
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)งานรื่นเริงngaan rûen-rerngงานรื่นเริงngaan rûen-rerngfestival ; célébration ; foireที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดมาwát maaวัดมาwát maamesurer [qqch] (et rapporter le résultat) ; prendre des mesures
Hier soir, je suis allé à la fête du temple.
Mots liés
Signification similaire
งานสังสรรค์ngaan săng-sănงานสังสรรค์ngaan săng-sănfête ; rassemblement social
fête ; rassemblement social
งานฉลองngaan chà-lŏngงานฉลองngaan chà-lŏngcélébration ; fête ; événement festif
célébration ; fête ; événement festif
งานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngévénement festif ; célébration
événement festif ; célébration
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfête ; banquet ; réception ; festin ; événement
fête ; banquet ; réception ; festin ; événement
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival ; événement festif2classificateur (งาน + เทศกาล)
- festival ; événement festif
- classificateur (งาน + เทศกาล)
Décomposition du mot
+
งานรื่นเริงngaan rûen-rerngงานรื่นเริงngaan rûen-rerngfestival ; célébration ; foire