แอ็กท่า(áek tâa)

Significations

1VerbeB1

poser ; prendre la pose ; agir avec style

Prendre délibérément la pose ou agir de manière stylée ou affectée, souvent pour être pris en photo ou pour impressionner les autres.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deแอ็กท่าáek tâaแอ็กท่าáek tâaposer ; prendre la pose ; agir avec styleถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laybord de mer ; au bord de la mer ; littoral ; côte
Elle pose pour une photo au bord de la mer.

Mots liés

Décomposition du mot

แอ็กáekแอ็กáekprendre la pose ; faire le malinPartie 1
+
ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airPartie 2
แอ็กท่าáek tâaแอ็กท่าáek tâaposer ; prendre la pose ; agir avec style