แอ็กท่า
ɛ̀k-tâaSignification
1VerbeB1
poser ; prendre la pose ; agir avec style
Prendre délibérément la pose ou agir de manière stylée ou affectée, souvent pour être pris en photo ou pour impressionner les autres.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesแอ็กท่าɛ̀k-tâaแอ็กท่าɛ̀k-tâaposer ; prendre la pose ; agir avec styleถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leebord de mer ; au bord de la mer ; littoral ; côte
Elle pose pour une photo au bord de la mer.
3 exemples de plusVoir moins
Dès qu'il a vu l'appareil photo, il a immédiatement pris une pose cool.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánแอ็กท่าɛ̀k-tâaได้dâaiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากmâakไม่ว่าmâi-wâaช่างภาพchâang-pâapจะjàสั่งให้sàng-hâiทำอะไรtam-à-rai
Ce mannequin peut poser très naturellement, peu importe ce que le photographe lui demande de faire.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแอ็กท่าɛ̀k-tâaทำเป็นtam-bpenคนรวยkon-ruuaiบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaทั้งที่táng-tîiความจริงkwaam-jingแล้วlɛ́ɛoชีวิตchii-wítไม่ได้mâi-dâaiหรูหราrǔu-rǎaขนาดนั้นkà-nàat-nán
Il aime se faire passer pour une personne riche sur les réseaux sociaux, même si en réalité sa vie n'est pas si luxueuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɛ̀k
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airposture ; pose ; positionPartie 2
แอ็กท่าɛ̀k-tâaแอ็กท่าɛ̀k-tâaposer ; prendre la pose ; agir avec styleposer ; prendre la pose ; agir avec styleMot