แอร้ยย
âeySignification
1InterjectionB1
hiii ; oh là là
exclamation utilisée pour exprimer l'excitation, la timidité ou une agréable surprise, représentant souvent un petit cri aigu
Exemples
แอร้ยยâeyแอร้ยยâeyhiii ; oh là làน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtellement mignon ; très adorableเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1poupée ; figurine2prête-nom ; marionnette ; modèle provisoireตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû àไหนnăiไหนnăi1quel ; lequel (pour demander un choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particule déictique/emphatique (« ce...-ci / ce...-là »)2particule de focalisation/d'émotion3marqueur discursif (cadrage)
Oh ! C'est trop mignon ! Où as-tu acheté cette poupée ?
3 exemples de plusVoir moins
พอporเห็นhĕnพระเอกprá àykซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeถอดเสื้อtòt sêuuaแฟนคลับfaen klápก็gâwพากันpaa ganร้องróngแอร้ยยâeyลั่นlânห้องhông
Quand l'acteur principal de la série coréenne a enlevé sa chemise, les fans ont poussé des petits cris dans toute la pièce.
แอร้ยยâeyเซอร์ไพรส์ser práiมากmâakไม่mâiคิดkítเลยloieว่าwâaทุกคนtúk konจะjàแอบàepจัดjàtงานวันเกิดngaan wan gèrtให้hâiฉันchănแบบนี้bàep née
Oh mon Dieu ! Quelle surprise ! Je n'aurais jamais pensé que tout le monde organiserait secrètement une fête d'anniversaire pour moi comme ça.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แอร้ยย se dit อะ-แร่ย-ยอ ?
âey
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |