แม็กซี่เดรส(mák-sêe drés)
Significations
1NomB1
robe longue ; robe maxi
robe longue qui atteint généralement les chevilles ou le sol
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirแม็กซี่เดรสmák-sêe drésแม็กซี่เดรสmák-sêe drésrobe longue ; robe maxiสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1jaune (journalisme) ; sensationnaliste2jaune (couleur)3jaune (la couleur)4« Jaune » (politique thaïlandaise)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1nouvellement arrivé ; nouveau2revenir ; repasser une autre foisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerทะเลtá-layทะเลtá-lay1bord de mer ; plage2mer
J'ai acheté une nouvelle robe maxi jaune pour aller à la plage.
3 exemples de plusVoir moins
แม็กซี่เดรสmák-sêe drésชุดchútนี้néeใส่sàiสบายมากsà-baai mâakเพราะpráwทำจากtam jàakผ้าฝ้ายpâa fâaiที่têeระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai dee
Cette robe maxi est très confortable à porter car elle est faite de coton respirant.
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenคนkonตัวเล็กdtuua lékการใส่gaan sàiแม็กซี่เดรสmák-sêe drésที่têeยาวyaaoเกินไปgern bpaiอาจจะàat jàทำให้ดูtam hâi dooเตี้ยdtîiaลงlongได้dâi
Si vous êtes de petite taille, porter une robe maxi trop longue pourrait vous faire paraître plus petite.
ในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanริมหาดrim hàatแขกkàekผู้หญิงpôo yĭngส่วนใหญ่sùuan yàiมักจะmák jàเลือกlêuuakสวมsŭuamแม็กซี่เดรสmák-sêe drésที่têeมีmeeลวดlûuatลายดอกไม้laai dòk máaiเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàat
Lors d'un mariage à la plage, la plupart des invitées ont tendance à choisir de porter des robes maxi à motifs floraux pour s'accorder à l'ambiance.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
แม็กmákแม็กmák1jante en alliage ; jante alu2agrafe ; agrafes, familier3chargeur (armes à feu)Partie 1
+
+
แม็กซี่เดรสmák-sêe drésแม็กซี่เดรสmák-sêe drésrobe longue ; robe maxi