แฟนงอน
fɛɛn-ngɔɔnSignification
1NomB1
le/la partenaire boude
Une expression décrivant la situation où le partenaire amoureux boude, généralement en raison d'un sentiment de négligence ou d'un besoin d'attention.
Exemples
แฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnle/la partenaire boudeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1oublier2laisser (par oubli)โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎaappeler / téléphoner à [qqn]เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; colline
Ma petite amie boude parce que j'ai oublié de l'appeler.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmแค่kɛ̂ɛแกล้งglɛ̂ɛngเขาkǎoนิดเดียวnít-diiaoเองeengตอนนี้dtɔɔn-níiแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnไม่mâiยอมyɔɔmคุยด้วยkui-dûuaiแล้วlɛ́ɛo
Je l'ai juste un peu taquiné, et maintenant mon petit ami boude et ne veut plus me parler.
เวลาway-laaแฟนงอนfaen ngonฉันchănมักmákจะjàต้องdtôngซื้อของséu kŏngอร่อยๆà-ròi à-ròiไปbpaiง้อngóเขาkăoถึงจะtĕung jàอารมณ์ดีaa-rom deeขึ้นkêun
Quand ma petite amie boude, je dois généralement lui acheter quelque chose de bon pour me faire pardonner avant qu'elle ne retrouve sa bonne humeur.
การgaanต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpอาการaa-gaanแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiน่าเหนื่อยใจnâa-nʉ̀ʉai-jaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เวลาที่wee-laa-tîiเราraoไม่รู้mâi-rúuด้วยซ้ำdûuai-sámว่าwâaทำอะไรtam-à-raiผิดpìtไปbpai
Gérer un partenaire qui boude peut être épuisant émotionnellement, surtout quand on ne sait même pas ce qu'on a fait de mal.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fɛɛn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
งอนngɔɔnงอนngɔɔn1boudeur ; renfrogné2bouder ; se vexer3recourbé ; relevé4pointe relevée ; extrémité recourbée vers le hautboudeur ; renfrognéPartie 2
แฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnle/la partenaire boudele/la partenaire boudeMot