แพ้แสง
pɛ́ɛ-sɛ̌ɛngSignification
1VerbeB2
être sensible à la lumière
réagir défavorablement à la lumière, par exemple par une gêne oculaire ou une réaction cutanée anormale au soleil
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deปวดตาbpùuat dtaaปวดตาbpùuat dtaaavoir des douleurs oculaires ; avoir mal aux yeuxและláeและláeet (coordination)แพ้แสงpáe săengแพ้แสงpáe săengêtre sensible à la lumièreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesจ้องjôngจ้องjông1dévisager ; fixer du regard2parapluie ; ombrelle (thaï du Nord)3viser ; avoir des vues sur (figuré)หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrécran d'ordinateurนานๆnaan naanนานๆnaan naanrarement ; de temps en temps
Dernièrement, j'ai mal aux yeux et je suis très sensible à la lumière lorsque je fixe l'écran de l'ordinateur pendant longtemps.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiเป็นโรคbpen-rôokไมเกรนmai-greenหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàมีmiiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛแสงsɛ̌ɛngร่วมด้วยrûuam-dûuaiเวลาที่wee-laa-tîiปวดหัวbpùuat-hǔua
De nombreux patients souffrant de migraines éprouvent souvent une sensibilité à la lumière comme symptôme d'accompagnement lorsqu'ils ont mal à la tête.
จักษุแพทย์jàk-sù-pɛ̂ɛtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoสวมsǔuamแว่นตากันแดดwɛ̂ɛn-dtaa-gan-dɛ̀ɛtชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛแสงsɛ̌ɛngในขณะnai-kà-nàขับรถkàp-rótตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan
L'ophtalmologiste lui a conseillé de porter des lunettes de soleil spéciales pour soulager la photophobie lorsqu'il conduit pendant la journée.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛแสงsɛ̌ɛngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngกระจกตาgrà-jòk-dtaaหรือrʉ̌ʉการอักเสบgaan-àk-sèepภายในpaai-naiดวงตาduuang-dtaa
Une sensibilité sévère à la lumière peut être un indicateur d'une anomalie cornéenne ou d'une inflammation à l'intérieur de l'œil.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pɛ́ɛ
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perdre ; être vaincu2être allergique (à)3être submergé par ; être sensible à4sensible à ; intolérant àperdre ; être vaincuPartie 1
+
แพ้แสงpɛ́ɛ-sɛ̌ɛngแพ้แสงpɛ́ɛ-sɛ̌ɛngêtre sensible à la lumièreêtre sensible à la lumièreMot