แตน

dtɛɛn

Signification

1NomB1

guêpe ; frelon

Un insecte volant piqueur, généralement une guêpe ou un frelon

Exemples

ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรังrangรังrang1nid ; ruche ; terrier (animal)2ruche / nid (classificateur)3cachette ; repaire (péjoratif/familier)แตนdtɛɛnแตนdtɛɛnguêpe ; frelonอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)
Fais attention, il y a un nid de guêpes dans l'arbre.
3 exemples de plus
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoโดนdoonแตนdtɛɛnต่อยdtɔ̀ɔiที่tîiแขนkɛ̌ɛnจนjonบวมbuuamแดงdɛɛng
Hier, il s'est fait piquer au bras par une guêpe jusqu'à ce qu'il devienne rouge et gonflé.
ถ้าtâaคุณkunไปbpaiกวนguuanรังrangแตนdtɛɛnมันmanจะjàบินออกมาbin-ɔ̀ɔk-maaต่อยdtɔ̀ɔiคุณkunทันทีtan-tii
Si vous dérangez un nid de frelons, ils s'envoleront et vous piqueront immédiatement.
แตนdtɛɛnเป็นbpenแมลงmá-lɛɛngที่tîiมีmiiเหล็กในlèk-naiและlɛ́สามารถsǎa-mâatต่อยdtɔ̀ɔiศัตรูsàt-dtruuได้dâaiหลายlǎaiครั้งkrángโดยที่dooi-tîiมันmanไม่ตายmâi-dtaai
Les guêpes sont des insectes dotés de dards qui peuvent piquer leurs ennemis plusieurs fois sans mourir.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

dtɛɛn

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons