แคร่ล้อ
krɛ̂ɛ-lɔ́ɔSignification
1NomB2
bogie
le châssis à roues ou l'assemblage sous un wagon de chemin de fer ou un véhicule similaire qui le soutient et l'aide à rouler sur la voie
Exemples
ช่างซ่อมบำรุงchâang-sɔ̂m-bam-rungช่างซ่อมบำรุงchâang-sɔ̂m-bam-rungtechnicien de maintenanceกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerชิ้นส่วนchín-sùuanชิ้นส่วนchín-sùuanpièce ; composantของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesแคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔแคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔbogieรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1train2chemin de fer ; service ferroviaire
L'agent de maintenance est en train de remplacer une pièce du bogie du train.
3 exemples de plusVoir moins
ล้อlɔ́ɔของkɔ̌ɔngรถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpแคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
Les roues de ce train sont solidement fixées au châssis.
แคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔของkɔ̌ɔngรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanขณะkà-nàวิ่งwîngด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reo
Le bogie d'un train à grande vitesse est conçu pour réduire les vibrations lors des trajets à grande vitesse.
หากhàakแคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔรถไฟrót-faiเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiอาจàatทำให้tam-hâiขบวนรถkà-buuan-rótตกรางdtòk-raangและlɛ́เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
Si le châssis à roues du train est endommagé, cela pourrait provoquer le déraillement du train et entraîner un grave accident.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
krɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แคร่krɛ̂ɛแคร่krɛ̂ɛ1plate-forme ou lit en bambou/bois2palanquin ; plateforme de portage3traîneau de halage4piège à poissons (régional/technique)5bogie ; châssis porteur à roues (chemin de fer)plate-forme ou lit en bambou/boisPartie 1
+
แคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔแคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔbogiebogieMot