แกงเจ
gɛɛng-jeeSignification
1NomB1
curry végétalien (jay)
un curry végétalien préparé selon les règles thaïlandaises « jay » : sans produits d'origine animale et généralement sans plantes piquantes comme l'ail ou les oignons.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireแกงเจgɛɛng-jeeแกงเจgɛɛng-jeecurry végétalien (jay)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)
Aujourd'hui, ma mère a préparé un curry végétalien (« jay ») pour que je le mange.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงchûuangเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeร้านอาหารráan-aa-hǎanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiแกงเจgɛɛng-jeeขายkǎai
Pendant le festival végétarien, la plupart des restaurants proposeront du curry végétalien (« jay ») à la vente.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛแกงเจgɛɛng-jeeจะไม่มีjà-mâi-miiเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀iไม่แพ้mâi-pɛ́ɛแกงgɛɛngทั่วtûuaไปเลยbpai-ləəi
Même si le curry 'jay' ne contient pas de viande, il est tout aussi délicieux qu'un curry ordinaire.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamแกงเจgɛɛng-jeeคือkʉʉการดึงgaan-dʉngรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìpออกมาɔ̀ɔk-maaให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùtโดยdooiไม่mâiใช้cháiกระเทียมgrà-tiiamหรือrʉ̌ʉหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm
Le défi de la préparation du curry 'jay' est de faire ressortir le maximum de saveur des ingrédients sans utiliser d'ail ni d'oignons.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry thaïlandais (soupe/ragoût)2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3classificateur : sortecurry thaïlandais (soupe/ragoût)Partie 1
+
เจjeeเจjee1végétalien bouddhiste chinois ; végétalien (jay)2nourriture jay ; plat végétalien (style bouddhiste chinois)végétalien bouddhiste chinois ; végétalien (jay)Partie 2
แกงเจgɛɛng-jeeแกงเจgɛɛng-jeecurry végétalien (jay)curry végétalien (jay)Mot