เฮียน

hiian

Signification

1VerbeB1

étudier ; apprendre (Isan/Nord)

Étudier ; apprendre ; forme régionale (Isan/Lao et Nord de la Thaïlande) équivalente au thaï standard « เรียน ».

Exemples

ข่อยkɔ̀ɔi อยากyàak ไปbpai เฮียนhiian หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ อยู่yùu ขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀n

Je veux aller étudier à Khon Kaen.

3 exemples de plus

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ตั้งใจdtâng-jai เฮียนhiian หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ จะได้jà-dâai มีmii อนาคตà-naa-kót ที่ดีtîi-dii

Mes parents m'ont dit d'étudier dur pour avoir un bel avenir.

เปิ้นbpêrn ย้ายyáai มาmaa อยู่yòo กรุงเทพฯgrung-têp เพื่อpêuua มาเฮียนmaa hiian ต่อdtò ระดับrá-dàp มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai

Il a déménagé à Bangkok pour poursuivre ses études au niveau universitaire.

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเพิ่นสิpêrn sìได้dâi เฮียนhiian มาmaa บ่bò สูงsŏong แต่dtàe เพิ่นpêrn ก็gâw ใช้chái ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ชีวิตchee-wít จนjon เป็นbpen เจ้าของธุรกิจjâo kŏng tú-rá-gìt ได้dâi

Même s'il n'a pas fait de hautes études, il a utilisé son expérience de vie pour devenir propriétaire d'entreprise.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

hiian

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Mots liés

Synonymes

เรียนriian

étudier ; apprendre
suivre (un cours/une matière)
informer respectueusement ; s'adresser à (formel)

Variantes · Standard

เรียนriian

étudier ; apprendre