เม็ดร่วน(mét rûuan)
Significations
1AdjectifB2
granuleux ; friable
composé de petites particules qui se détachent facilement ; ayant une texture meuble et granuleuse
Exemples
ทรายsaaiทรายsaaisableที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplage ; rivageนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเม็ดร่วนmét rûuanเม็ดร่วนmét rûuangranuleux ; friableเดินdernเดินdern1faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marche2marcher ; aller à pied3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4fonctionner ; tourner (machine/système)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)เท้าtáaoเท้าtáao1prendre appui ; s’appuyer2pied3base ; socle ; partie inférieureจมjomจมjom1couler ; sombrer (liquide)2enfoncé ; encastré ; noyé3être plongé ; être enfoui ; être embourbéง่ายngâaiง่ายngâai1facilement ; aisément2facile ; simple
Le sable de cette plage est meuble et granuleux ; vos pieds s'enfoncent facilement en marchant.
3 exemples de plusVoir moins
ข้าวโพดkâao pôhtบดbòtที่têeเก็บไว้gèp wáiนานnaanกลายเป็นglaai bpenเม็ดร่วนmét rûuanร่วงหล่นrûang lònจากjàakมือmeuuทันทีtan tee
La farine de maïs conservée pendant longtemps est devenue friable et granuleuse, tombant immédiatement de la main.
ดินdinปลูกbplòokชนิดchà-nítเม็ดร่วนmét rûuanช่วยให้chûuai hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tayถึงtĕungรากพืชrâak pêutและláeระบายน้ำrá-baai náamได้ดีdâai dee
Un terreau meuble et granuleux permet à l'air d'atteindre les racines et assure un bon drainage.
คุกกี้kúk-géeอบòpใหม่màiควรkuuanกรอบgròpแต่dtàeไม่mâiแตกdtàekเป็นbpenเม็ดร่วนmét rûuanเกินไปgern bpaiมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàจับตัวjàp dtuuaเป็นชิ้นbpen chínไม่ได้mâi dâai
Les biscuits fraîchement cuits doivent être croustillants mais pas trop friables ; sinon, ils ne se tiendront pas.
Décomposition du mot
+
เม็ดร่วนmét rûuanเม็ดร่วนmét rûuangranuleux ; friable