เม็ดร่วน
mét rûuan
Significations
1AdjectifB2
granuleux ; friable
composé de petites particules qui se détachent facilement ; ayant une texture meuble et granuleuse
Exemples
ทรายsaaiทรายsaai1sable2sable (matériau)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplage ; rivageนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเม็ดร่วนmét rûuanเม็ดร่วนmét rûuangranuleux ; friableเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เท้าtáaoเท้าtáao1pied2base ; socle ; partie inférieure3classificateur : paires de chaussures/chaussettes4marcher sur ; piétinerจมjomจมjom1couler ; sombrer (liquide)2être plongé ; être enfoui ; être embourbé3creux ; affaissé (surface)4se noyer ; mourir sous l'eauง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
Le sable de cette plage est meuble et granuleux ; vos pieds s'enfoncent facilement en marchant.
Décomposition du mot
+
เม็ดร่วนmét rûuanเม็ดร่วนmét rûuangranuleux ; friable