เข้ารับตำแหน่ง(kâo ráp dtam-nàeng)
Significations
1VerbeB1
entrer en fonction ; assumer un poste
Commencer officiellement un nouvel emploi ou un rôle officiel ; entrer en fonction ou assumer un poste.
Exemples
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengentrer en fonction ; assumer un posteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlundiหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visage
La nouvelle directrice prendra ses fonctions lundi prochain.
Décomposition du mot
+
เข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengentrer en fonction ; assumer un poste