เปรี้ยวเข็ดฟัน

bprîiao kèt fan

Significations

1AdjectifB1

intensément acide ; qui agace les dents

décrit un goût si acide qu'il provoque une sensation de sensibilité ou de picotement dans les dents

Exemples

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguierดิบdìpดิบdìp1cru (non cuit)2non transformé ; brut (matières / émotions)3rude ; grossier (comportement)4pas mûrลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanintensément acide ; qui agace les dentsมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette mangue pas mûre est si acide qu'elle m'agace les dents.

Mots liés

Décomposition du mot

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1acide ; aigre (goût)2stylé / audacieux (argot)3odeur aigre / fermentéeayant un goût vif et acide comme le citron, le tamarin ou le vinaigrePartie 1
+
เข็ดkètเข็ดkèt1être dissuadé ; retenir la leçon2[!] Plus jamais ! ; J'ai retenu la leçon.Ne pas vouloir refaire quelque chose suite à une mauvaise expérience passée ; avoir retenu la leçon d'un résultat négatif.Partie 2
+
ฟันfanฟันfan1dent ; dents2dent d'engrenage ; pignon3trancher ; couper ; hacher4serrer les dents ; mordre (familier)5couper ; déduire (informel)Une structure dure dans la bouche, utilisée pour mordre et mâcher.Partie 3
เปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanintensément acide ; qui agace les dents