เบิกงบ

bèrk ngóp

Significations

1VerbeB1

puiser dans le budget ; demander un décaissement

Demander et recevoir de l'argent provenant d'un budget ou d'une allocation approuvée, généralement au sein d'un système financier gouvernemental ou organisationnel.

Exemples

ฝ่ายกิจการfàai gìt-jà-gaanฝ่ายกิจการfàai gìt-jà-gaandépartement des affairesนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireเบิกงบbèrk ngópเบิกงบbèrk ngóppuiser dans le budget ; demander un décaissementสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)กิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytprogramme ou activité d'intégrationแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le bureau des affaires étudiantes a retiré des fonds du budget pour l'événement d'orientation.

Mots liés

Décomposition du mot

เบิกbèrkเบิกbèrk1retirer (de l'argent)2réclamer ; puiser (dans un budget)3écarquiller ; s'ouvrir4inaugurer ; ouvrir officiellement5dégager (un chemin) ; ouvrirretirer de l'argent d'une banque, d'un fonds ou d'un budgetPartie 1
+
งบngòpงบngòp1budget (familier) ; fonds2budgétaire (usage attributif)somme d'argent allouée dans un but précis ; la limite de dépenses prévue (familier/abréviation de งบประมาณ)Partie 2
เบิกงบbèrk ngópเบิกงบbèrk ngóppuiser dans le budget ; demander un décaissement