เบาะอิง
bɔ̀-ingSignification
1NomB1
coussin de dos ; coussin de soutien
un coussin utilisé pour soutenir le dos ou pour s'appuyer en position assise
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเบาะอิงbɔ̀-ingเบาะอิงbɔ̀-ingcoussin de dos ; coussin de soutienใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáiposer ; déposer (et laisser)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faacanapé ; sofaในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsalon ; salle de séjour
J'ai acheté un nouveau coussin de dossier pour le mettre sur le canapé du salon.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaนั่งทำงานnâng tam ngaanนานnaanๆ-ควรkuuanหาhăaเบาะอิงbòr ingมาmaaหนุนหลังnŭn lăngจะได้jà dâaiไม่mâiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai
Si vous travaillez assis pendant longtemps, vous devriez trouver un coussin de dossier pour soutenir votre dos afin de ne pas avoir de douleurs.
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpเอาaoเบาะอิงbɔ̀-ingสีsǐiสดใสsòt-sǎiมาmaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเก้าอี้ไม้gâo-îi-máaiหน้าบ้านnâa-bâan
Maman aime utiliser des coussins de dossier aux couleurs vives pour décorer les chaises en bois devant la maison.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakเบาะอิงbɔ̀-ingที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตามdtaamหลักlàkสรีรศาสตร์sà-rii-rá-sàatจะjàช่วยchûuaiลดlótอาการaa-gaanออฟฟิศซินโดรมɔ́ɔp-fít-sin-droomได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Choisir un coussin de dossier conçu selon des principes ergonomiques aidera à réduire efficacement les symptômes du syndrome du bureau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bɔ̀
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อิงingอิงing1s'appuyer (sur/contre)2s'appuyer sur ; se baser sur3jouxter ; border (littéraire)s'appuyer (sur/contre)Partie 2
เบาะอิงbɔ̀-ingเบาะอิงbɔ̀-ingcoussin de dos ; coussin de soutiencoussin de dos ; coussin de soutienMot