เบรน
breenSignification
1NomB2
cerveau ; intelligence
cerveau ou intelligence (emprunt à l'anglais, souvent utilisé en argot ou dans des contextes informels)
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1ne pas avoir à ; pas besoin de2pas besoin de ; ne pas avoir à ; ne pas le faire3ne le fais pas ; pas besoinออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngfaire un effort ; utiliser sa forceเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเบรนbreenเบรนbreencerveau ; intelligenceนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un peu2une petite quantitéก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseพอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand
Ce travail ne nécessite aucun effort physique, un peu de jugeote suffit.
3 exemples de plusVoir moins
C'est quelqu'un d'intelligent, mais il est parfois un peu trop paresseux.
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนkonมีmiiเบรนbreenมาช่วยmaa-chûuaiวางwaangแผนกลยุทธ์pɛ̌ɛn-gon-lá-yút
Si nous voulons battre les concurrents sur ce marché, nous devons trouver des gens brillants pour nous aider à planifier la stratégie.
ยุคyúkนี้níiคนkonที่tîiมีmiiเบรนbreenและlɛ́รู้จักrúu-jàkพลิกแพลงplík-plɛɛngสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanมักจะmák-jàได้เปรียบdâai-bprìiapเสมอsà-mə̌ə
À notre époque, les personnes qui ont du cerveau et qui savent s'adapter aux situations ont toujours l'avantage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe บร, la première consonne บ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
breen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |