เทวสภา
tee-wá-sà-paaSignification
1NomC1
conseil des dieux ; assemblée de divinités
conseil ou assemblée de dieux ou de divinités, souvent utilisé dans des contextes mythologiques, littéraires ou religieux
Exemples
พระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inIndra ; roi des dieuxเรียกประชุมrîiak-bprà-chumเรียกประชุมrîiak-bprà-chumconvoquer une réunionเทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1divinité ; être céleste2ange (compliment figuré)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเทวสภาtee-wá-sà-paaเทวสภาtee-wá-sà-paaconseil des dieux ; assemblée de divinités
Indra a convoqué une réunion de toutes les divinités au conseil des dieux.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeเทวสภาtay-wá-sà-paaมีมติmee má-dtìให้hâiส่งsòngเทพบุตรtêp-bpà-bùtลงมาlong maaจุติjù-dtìบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nútเพื่อpêuuaปราบbpràapปีศาจbpee-sàat
Dans cette œuvre littéraire, l'assemblée divine a résolu d'envoyer un dieu s'incarner sur terre pour vaincre le démon.
ฉากchàakการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatกลางglaangเทวสภาtee-wá-sà-paaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngกิเลสgì-lèetที่tîiยังคงyang-kongหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuแม้mɛ́ɛในหมู่nai-mùuทวยเทพtuuai-têep
La scène de la violente dispute au milieu du conseil des dieux reflète les souillures qui subsistent même parmi les divinités.
ตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin-duuพระศิวะprá-sì-wáทรงเป็นsong-bpenองค์ประธานong-bprà-taanในnaiเทวสภาtee-wá-sà-paaเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngสามโลกsǎam-lôok
Selon les croyances brahmanes-hindoues, le Seigneur Shiva préside le conseil divin pour déterminer le sort des trois mondes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เทวสภา se dit เท-วะ-สะ-พา ?
tee-wá-sà-paa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |