เทปคาสเซ็ท(tâyp kaa-sét)
Significations
1NomB1
cassette audio
une cassette audio ; un petit boîtier en plastique contenant une bande magnétique, utilisé pour enregistrer et lire du son.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétเทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétcassette audioเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Mon père a beaucoup de vieilles cassettes.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยก่อนsà-măi gònถ้าtâaอยากyàakฟังfangเพลงplayngซ้ำๆsám-sámต้องdtôngใช้cháiดินสอdin sŏrกรอgroม้วนmúuanเทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétกลับไปglàp bpai
Autrefois, si vous vouliez réécouter une chanson, vous deviez utiliser un crayon pour rembobiner la cassette.
เด็กdèkสมัยนี้sà-măi néeอาจจะไม่àat jà mâiรู้จักrúu jàkเทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétแล้วláeoเพราะpráwทุกคนtúk konฟังfangเพลงplayngจากjàakสมาร์ทโฟนsà-mâat fohn
Les enfants de nos jours ne savent probablement plus ce qu'est une cassette parce que tout le monde écoute de la musique sur son smartphone.
สำหรับsăm-ràpคนkonยุคyúk90เทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeสื่อsèuuบันทึกเสียงban-túek sĭiangแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความทรงจำkwaam song jamและláeวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam bpópในnaiยุคyúkนั้นnánด้วยdûuay
Pour les gens des années 90, la cassette n'était pas seulement un support d'enregistrement sonore, mais aussi un symbole de souvenirs et de la culture pop de cette époque.