เตะตัด
dtè-dtàtSignification
1VerbeB2
balayer les jambes [de qqn]; plaquer en balayant les jambes
balayer les jambes de quelqu'un ou le plaquer en balayant ses jambes d'un coup de pied, couramment utilisé dans les arts martiaux ou les sports
Exemples
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeurคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airเตะตัดขาdtè-dtàt-kǎaเตะตัดขาdtè-dtàt-kǎa1balayer les jambes ; faire un croche-patte2saboter ; minerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2s'effondrer ; échouer3faire tomber ; abattre4annuler ; abandonner ; faire échouer5renverser ; faire tomberคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuadversaire ; opposant ; rival
Ce boxeur a utilisé une balayette pour faire tomber son adversaire.
3 exemples de plusVoir moins
L'arbitre a sifflé une faute parce qu'il a fait un croc-en-jambe au joueur adverse.
ในnaiกีฬาgii-laaฟุตบอลfút-bɔɔnการตั้งใจgaan-dtâng-jaiเตะตัดขาdtè-dtàt-kǎaจากjàakด้านหลังdâan-lǎngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการฟาวล์gaan-faaoที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́อาจàatโดนdoonใบแดงbai-dɛɛngได้dâai
Au football, tacler intentionnellement les jambes par-derrière est considéré comme une faute grave et peut entraîner un carton rouge.
ลูกเตะlûuk-dtèตัดdtàtเป็นbpenอาวุธaa-wútสำคัญsǎm-kanในnaiมวยไทยmuuai-taiที่tîiใช้cháiทำลายtam-laaiจังหวะjang-wàและlɛ́ทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเสียการทรงตัวsǐia-gaan-song-dtuua
Le coup de pied de balayage est une arme importante en Muay Thai, utilisée pour casser le rythme et faire perdre l'équilibre à l'adversaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtè
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตัดdtàtตัดdtàt1couper2couper; déconnecter3éliminer; retirer; exclure4couper; éditer; monter5déduire6croiser; traversercouperPartie 2
เตะตัดdtè-dtàtเตะตัดdtè-dtàtbalayer les jambes [de qqn]; plaquer en balayant les jambesbalayer les jambes [de qqn]; plaquer en balayant les jambesMot