เตะตัด(dtè dtàt)
Significations
1VerbeB2
balayer les jambes [de qqn]; plaquer en balayant les jambes
balayer les jambes de quelqu'un ou le plaquer en balayant ses jambes d'un coup de pied, couramment utilisé dans les arts martiaux ou les sports
Exemples
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeur2boxeur de Muay Thaiคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airเตะตัดขาdtè dtàt kăaเตะตัดขาdtè dtàt kăa1balayer les jambes ; faire un croche-patte2saboter ; minerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2faire tomber ; abattre3annuler ; invalider4s'effondrer ; échouer5renverser ; faire tomberคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoadversaire ; opposant ; rival
Ce boxeur a utilisé une balayette pour faire tomber son adversaire.
Décomposition du mot
+
เตะตัดdtè dtàtเตะตัดdtè dtàtbalayer les jambes [de qqn]; plaquer en balayant les jambes