เซียะ
síaSignification
1AdjectifB2
attirante ; sexy
très attirante, magnifique ou ayant une superbe silhouette (souvent utilisé comme argot pour décrire le corps d'une femme)
Exemples
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueหุ่นhùnหุ่นhùn1poupée; mannequin; marionnette2silhouette; physique3robot; automate; androïde (fam.)เซียะsíaเซียะsíaattirante ; sexyมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseดูดีduu-diiดูดีduu-dii1avoir l'air bien; paraître attirant2élégant; présentable; chic3sembler favorable; prometteurไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
Cette actrice a un corps de rêve ; tout lui va à ravir.
3 exemples de plusVoir moins
Qu'est-ce que tu as fait ? Pourquoi as-tu une silhouette si magnifique ces derniers temps ?
ถึงtʉ̌ngเธอtəəจะjàอายุaa-yúเข้าkâoเลขlêekสี่sìiแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengดีdiiจนjonหุ่นhùnเซียะsíaเหมือนmʉ̌ʉanวัยรุ่นwai-rûn
Bien qu'elle soit dans la quarantaine, elle prend tellement soin d'elle que sa silhouette est aussi attrayante que celle d'une adolescente.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiเธอtəəหุ่นhùnเซียะsíaขนาดนี้kà-nàat-níiคือkʉʉการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́คุมอาหารkum-aa-hǎan
Le secret de sa silhouette si magnifique est de faire de l'exercice régulièrement et de surveiller son alimentation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
sía
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |