เชอะ
chə́Signification
1InterjectionB1
Pff ! ; Peuh !
une exclamation utilisée pour montrer de l'agacement, de l'offense ou du dédain, similaire à « Pff ! » ou « Peuh ! ».
Exemples
เชอะchə́เชอะchə́Pff ! ; Peuh !ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)4écouter ; obéir à quelqu’un5à créditเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1déni catégorique (vraiment pas ; certainement pas)2particule d'assurance/d'adoucissement (ton explicatif)
Pff ! Je ne te crois pas.
3 exemples de plusVoir moins
Pff ! Tu te crois si malin, hein ? Attends un peu et tu verras.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชุดใหม่chút-màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไม่สวยmâi-sǔuaiเชอะchə́ฉันchǎnไม่สนใจmâi-sǒn-jaiหรอกrɔ̀kว่าwâaเขาkǎoจะjàคิดkítยังไงyang-ngai
Il a dit que ma nouvelle robe n'était pas jolie. Pff ! Je me fiche de ce qu'il pense.
เชอะchóeทำเป็นtam bpenอวดดีùuat deeแค่kâeเพราะpráwได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengใครๆkrai kraiก็gâwรู้rúuว่าwâaได้มาdâai maaยังไงyang ngai
Pff, il joue les grands airs juste à cause d'une promotion ; tout le monde sait comment il l'a vraiment obtenue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chə́
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |