เคหกิจ
kee-hà-gìtSignification
1NomB1
affaires domestiques ; gestion du foyer (soutenu)
Travail et responsabilités liés à la gestion d’un foyer, notamment la cuisine, le ménage et la satisfaction des autres besoins domestiques.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gans'entraider ; coopérerทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเคหกิจkee-hà-gìtเคหกิจkee-hà-gìtaffaires domestiques ; gestion du foyer (soutenu)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎancuisiner ; préparer à mangerและlɛ́และlɛ́et (coordination)กวาดgwàatกวาดgwàat1balayer (nettoyer)2balayer ; ramasser ; déblayer3ratisser ; faire une rafleบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivé
Aujourd'hui, nous avons fait les tâches ménagères ensemble, notamment la cuisine et le balayage des sols.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛแบ่งงานbɛ̀ng-ngaanเคหกิจkee-hà-gìtกันganโดยdooiพ่อpɔ̂ɔทำอาหารtam-aa-hǎanส่วนsùuanแม่mɛ̂ɛดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àatในบ้านnai-bâan
Mes parents se partagent les tâches ménagères : mon père cuisine, tandis que ma mère veille à la propreté de la maison.
ยายyaaiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuด้านdâanเคหกิจkee-hà-gìtให้hâiหลานlǎanทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangการซักผ้าgaan-sák-pâaและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛบ้านbâan
Mamie transmet à ses petits-enfants ses connaissances en matière de gestion du foyer, notamment pour faire la lessive et entretenir la maison.
แม้mɛ́ɛงานngaanเคหกิจkee-hà-gìtจะไม่มีjà-mâi-miiค่าจ้างkâa-jâangแต่dtɛ̀ɛการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatและlɛ́ดูแลduu-lɛɛสมาชิกsà-maa-chíkในบ้านnai-bâanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ทักษะták-sà
Bien que le travail domestique ne soit pas rémunéré, cuisiner, faire le ménage et prendre soin des membres du foyer demandent à la fois du temps et des compétences.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เคหกิจ se dit เค-หะ-กิจ ?
kee-hà-gìt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |