เครื่องบังแดด(krêuuang bang dàet)
Significations
1NomB1
pare-soleil ; auvent
tout dispositif ou objet utilisé pour fournir de l'ombre ou bloquer la lumière du soleil, comme un pare-soleil dans une voiture, un auvent ou un store.
Exemples
แดดdàetแดดdàetlumière du soleil ; ensoleillementร้อนrónร้อนrón1être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud2épicé (goût)3urgent ; intense4chaud (température)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ดึงdeungดึงdeung1tirer (vers soi)2faire glisser (sur un écran)3retenir ; retarder ; faire traîner4attirer ; capter (attention/intérêt)เครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetpare-soleil ; auventในรถnai rótในรถnai rótdans la voitureลงมาlong maaลงมาlong maa1jusqu'à ; [nombre] et moins2descendre3diminuer ; baisser (à un certain niveau)4vers le bas en direction du locuteur (complément directionnel)
Le soleil est très fort, alors j'ai abaissé le pare-soleil dans la voiture.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanติดตั้งdtìt dtângเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetที่têeหน้าร้านnâa ráanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสินค้าsĭn-káaโดนdohnแดดdàetเลียliiaสีซีดsĕe sêet
Nous devrions installer un auvent devant le magasin pour que les produits ne soient pas décolorés par le soleil.
บ้านbâanที่têeหันหน้าไปhăn nâa bpaiทางtaangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkมักจะmák jàร้อนrónมากmâakตอนบ่ายdton bàaiถ้าtâaไม่มีmâi meeเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetดีๆdee dee
Les maisons orientées à l'ouest sont généralement très chaudes l'après-midi si elles n'ont pas une bonne protection solaire.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungทิศทางtít taangของkŏngแสงแดดsăeng dàetและláeใช้cháiเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetแบบbàepปรับbpràpได้dâiเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomภายในpaai nai
L'architecte a conçu le bâtiment en tenant compte de la direction du soleil et a utilisé des dispositifs d'ombrage réglables pour contrôler la température interne.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetpare-soleil ; auvent