เขม่า
kà-màoSignification
1NomB1
suie ; fine poudre noire issue d'une combustion incomplète
Suie ; un fin résidu poudreux noir ou brun produit par la combustion incomplète de matières organiques, provenant par exemple de la flamme d'une bougie, d'une cheminée ou d'un pot d'échappement.
Exemples
ท่อไอเสียtôr ai sĭiaท่อไอเสียtôr ai sĭia1pot d'échappement ; tuyau d'échappement2système d'échappement / silencieux (familier)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเขม่าkà-màoเขม่าkà-màosuie ; fine poudre noire issue d'une combustion incomplèteดำๆdam damดำๆdam damnoirâtre ; plutôt ou très sombre (familier)ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1être coincé ; piégé ; incapable de se libérer2être attaché ; adhérer ; être collé sur3être retenu ; retardé ; incapable de partir4rester ; persister (odeur/sentiment/problème)5faire une fixation sur ; être bloqué surเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1complètement plein ; bondé ; rempli2partout ; un peu partout
Le pot d'échappement de cette voiture est couvert de suie noire.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanด้วยdûuaiเตาถ่านdtao-tàanมือmʉʉของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛมักจะmák-jàเปื้อนbpʉ̂ʉanเขม่าkà-màoเสมอsà-mə̌ə
Lorsqu'elle cuisine avec un poêle à charbon, les mains de ma mère sont toujours tachées de suie.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเขม่าkà-màoในnaiปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiปีละครั้งbpii-lá-krángเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Le technicien a dit que la suie dans la cheminée doit être nettoyée une fois par an pour des raisons de sécurité.
การเผาไหม้gaan-pǎo-mâiที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunของkɔ̌ɔngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkของkɔ̌ɔngการเกิดgaan-gə̀ətเขม่าkà-màoซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâap
La combustion incomplète du carburant est la cause principale de la suie, ce qui a un impact sur la qualité de l'air et la santé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เขม่า se dit ขะ-เหม่า ?
kà-mào
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ม่าmâaม่าmâa1grand-mère (familier, sino-thaï)2drame (argot abrégé)grand-mère (familier, sino-thaï)Partie 2
เขม่าkà-màoเขม่าkà-màosuie ; fine poudre noire issue d'une combustion incomplètesuie ; fine poudre noire issue d'une combustion incomplèteMot