กล่าวอ้าง
glàao âang
Significations
1NomB2
prétendre ; alléguer
dire que quelque chose est vrai, souvent sans preuve ; alléguer.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleกล่าวอ้างglàao âangกล่าวอ้างglàao âangprétendre ; alléguerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1tromper ; duper ; escroquer2trompeur ; frauduleux ; mensongerผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunles autres ; d'autres personnes ; quelqu'un d'autre
Il a été arrêté par la police pour avoir prétendu être un officier afin de tromper les autres.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กล่าวอ้างglàao âangกล่าวอ้างglàao âangprétendre ; alléguer