เหนื่อยใจ(nèuay jai)

Significations

1AdjectifB2

épuisé émotionnellement ; être découragé

se sentir mentalement ou émotionnellement épuisé ou découragé ; se sentir las au fond du cœur

Exemples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)คืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâa1progresser ; avancer2avancement ; mise à jour (statut)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เหนื่อยใจnèuay jaiเหนื่อยใจnèuay jaiépuisé émotionnellement ; être découragéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ces derniers temps, le travail n'a pas progressé du tout ; je me sens vraiment las.

Mots liés

Décomposition du mot

เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1fatigué ; épuisé2se fatiguer3fatigant ; épuisant4dur ; laborieux ; épuisant (informel)Partie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)Partie 2
เหนื่อยใจnèuay jaiเหนื่อยใจnèuay jaiépuisé émotionnellement ; être découragé