อุ๊ต้ะ
ú-dtâSignification
1InterjectionB1
oh là là ; waouh ; oups
Une exclamation utilisée pour exprimer la surprise, un léger choc ou l'étonnement, souvent utilisée de manière ludique en argot
Exemples
อุ๊ต้ะú-dtâอุ๊ต้ะú-dtâoh là là ; waouh ; oupsลืมlʉʉmลืมlʉʉm1oublier2laisser (par oubli)กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangportefeuille ; porte-monnaieไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Oh là là ! Ce sac est vraiment cher.
3 exemples de plusVoir moins
Wouah ! Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, tu es devenue bien plus belle !
Oh là là ! Ce mec est trop beau, ma fille.
อุ๊ต้ะú-dtâนี่nîiฉันchǎnตาdtaaฝาดfàatไปbpaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoเนี่ยnîiaที่tîiเห็นhěnเธอtəəมาmaaทำงานtam-ngaanเช้าcháoได้dâai
Oh mon Dieu ! Est-ce que mes yeux me trompent, ou es-tu vraiment arrivée tôt au travail ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
ú
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |