อุอิๆ
ù-ì-ù-ìSignification
1InterjectionB1
hi hi ; *petit rire mignon*
son représentant un petit rire mignon, timide ou espiègle, souvent utilisé dans les messages ou des contextes informels pour exprimer l'espièglerie ou l'affection
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékgâteau (dessert)ฟรีfreeฟรีfree1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; tournant à vide (mécanique)4en vain ; pour rien (familier)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiแหละlàeแหละlàeparticule d'insistance / de focalisation (familier)อุอิๆù-ì-ù-ìอุอิๆù-ì-ù-ìhi hi ; *petit rire mignon*
J'ai aussi pu manger du gâteau gratuit aujourd'hui, hé hé.
3 exemples de plusVoir moins
แอบถ่ายàep tàaiรูปrôopตอนที่dton têeเขาkăoเผลอplĕrมาmaaได้dâiด้วยdûuayอุอิๆù-ì-ù-ìน่ารักnâa rákมากmâak
J'ai réussi à le prendre discrètement en photo quand il ne regardait pas, hé hé, trop mignon.
ซื้อséuของขวัญkŏng kwănมาเซอร์ไพรส์maa soe-práiแฟนfaenหวังว่าwăng wâaเขาkăoจะjàชอบchôpนะnáอุอิๆù-ì-ù-ì
J'ai acheté un cadeau surprise pour mon copain, j'espère qu'il va lui plaire, hé hé.
ถึงจะtĕung jàแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenโกรธgròhtแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoในใจnai jaiก็gâwแอบàepเขินkŏenอยู่yòoนะnáอุอิๆù-ì-ù-ì
Même si j'ai fait semblant d'être fâchée, au fond de moi, je rougissais secrètement, hé hé.