อิ๊ๆ
í íSignification
1InterjectionA2
hihi ; héhé
Un son représentant un petit rire mignon, effronté ou réprimé, souvent utilisé dans les SMS ou à l'écrit de manière informelle
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)อิ๊ๆí íอิ๊ๆí íhihi ; héhé
J'ai gagné, hé hé.
3 exemples de plusVoir moins
Il a aussi dit que j'étais mignonne, hé hé, je rougis tellement.
ถึงจะtĕung jàบอกว่าbòk wâaกำลังgam-langลดน้ำหนักlót nám nàkอยู่yòoแต่dtàeฉันchănก็gâwเพิ่งpêrngกินginชานมไข่มุกchaa nom kài múkไปbpaiแก้วgâewนึงneungอิ๊ๆí í
Même si j'ai dit que j'étais au régime, je viens de boire un thé aux perles, hé hé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อิ๊ๆ se dit อิ๊-อิ๊ ?
í í
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
í
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |