อยู่กิน(yòo gin)
Significations
1VerbeB2
cohabiter ; vivre en couple
vivre ensemble comme mari et femme ; cohabiter
Exemples
ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng kontous les deux ; les deuxอยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin ganvivre comme mari et femme ; cohabiterมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Cela fait maintenant trois ans qu'ils vivent ensemble comme mari et femme.
Décomposition du mot
+
อยู่กินyòo ginอยู่กินyòo gincohabiter ; vivre en couple