อมแดง(om daeng)

Significations

1AdjectifB1

rougeâtre ; légèrement rouge

légèrement rouge ; avec une pointe de rouge.

Exemples

ลูกพลับสุกlôok pláp sùkลูกพลับสุกlôok pláp sùkkaki mûrจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnalisteอมแดงom daengอมแดงom daengrougeâtre ; légèrement rouge
Un kaki mûr a une couleur rouge-jaunâtre.

Mots liés

Décomposition du mot

อมomอมom1garder dans la bouche ; sucer2détourner ; empocher (fig.)3retenir ses mots ; garder le silence (fig.)4avoir une nuance de ; tirer surPartie 1
+
แดงdaengแดงdaeng1rouge (couleur)2rougir3couleur rouge4chemises rouges ; pro-démocratie (contexte politique thaïlandais)5être exposé ; éclater au grand jourPartie 2
อมแดงom daengอมแดงom daengrougeâtre ; légèrement rouge