อนันต(à-nan-dtà)
Significations
1AdjectifB2
infini ; sans fin
infini ; sans fin ; sans bornes ; sans limites
Exemples
จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1univers ; cosmos2domaine ; sphère (figuré)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanvaste ; immense ; étenduราวกับraao gàpราวกับraao gàp1comme si2comme ; semblable àเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirอนันตà-nan-dtàอนันตà-nan-dtàinfini ; sans finจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1univers ; cosmos2domaine ; sphère (figuré)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stock2il n'y a pas ; n'existe pas3ne pas avoir ; manquer deจุดสิ้นสุดjùt sîn sùtจุดสิ้นสุดjùt sîn sùtpoint final ; conclusion
Notre univers est vaste, comme s'il s'agissait d'un univers infini sans fin.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อแม่pôr mâeคือkeuผู้ที่pôo têeมีmeeอนันตà-nan-dtàคุณkunต่อdtòลูกlôokอย่างyàangหาhăaที่têeเปรียบbprìiapไม่ได้mâi dâai
Les parents sont ceux qui possèdent une vertu infinie envers leurs enfants, ce qui est incomparable.
ท้องทะเลtóng tá-layที่têeกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanนี้néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanแหล่งlàengทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่têeมีmeeอนันตà-nan-dtàประโยชน์bprà-yòhtต่อdtòมนุษย์má-nút
Cette vaste mer est comme une ressource qui offre des bienfaits infinis aux humains.
การรอคอยgaan ror-koiที่têeไม่มีmâi meeจุดหมายjùt măaiทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiเนิ่นนานnêrn naanชั่วchûuaอนันตกาลà-nan-dtà-gaan
L'attente sans but lui donnait l'impression que le temps s'écoulait pendant une éternité infinie.