ตะกอนเลน(dtà-gon layn)
Significations
1NomB2
sédiment vaseux ; dépôt de limon
Boue fine, vase ou limon qui se dépose au fond d'une étendue d'eau, formant une couche de sédiments.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleขุดลอกkùt lôkขุดลอกkùt lôkdraguer ; curerตะกอนเลนdtà-gon laynตะกอนเลนdtà-gon laynsédiment vaseux ; dépôt de limonในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คลองklongคลองklong1canal2cours d'eau naturel ; ruisseau (dialectal / archaïque)3classificateur : canaux / fossésเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ไหลlăiไหลlăi1couler ; s'écouler (liquide)2ruisseler ; s'écouler3fuir ; suinter ; s'écouler4le flux ; le courantสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)3à votre convenance (formule de politesse)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Les villageois ont aidé à curer la vase du canal pour améliorer l'écoulement de l'eau.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตะกอนเลนdtà-gon laynตะกอนเลนdtà-gon laynsédiment vaseux ; dépôt de limon