หินครูด(hĭn krôot)
Significations
1NomB1
meule ; pierre à aiguiser
une pierre utilisée pour meuler, poncer ou affûter des outils ; une pierre à aiguiser
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)หินครูดhĭn krôotหินครูดhĭn krôotmeule ; pierre à aiguiserลับlápลับláp1secret ; confidentiel2privé ; à l'abri des regards ; isolé3secrètement ; en privé ; en douce4disparaître ; s'estomper ; s'effacer de la vue5aiguiser ; affûterมีดmêetมีดmêetcouteauในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ครัวkruuaครัวkruua1foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)2cuisine
Papa a utilisé une pierre à aiguiser pour affûter le couteau de cuisine.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวสวนchaao sŭuanต้องdtôngใช้cháiหินครูดhĭn krôotลับคมláp komกรรไกรgan-graiตัดdtàtกิ่งไม้gìng máaiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Le jardinier doit toujours utiliser une pierre à aiguiser pour affûter le sécateur.
ถ้าtâaไม่มีmâi meeหินครูดhĭn krôotเราraoอาจจะàat jàใช้cháiก้นgônถ้วยtûuaiเซรามิกsay-raa-mìkเพื่อpêuuaลับlápมีดmêetชั่วคราวchûua-kraaoได้dâi
Si vous n'avez pas de pierre à aiguiser, vous pouvez utiliser le fond d'une tasse en céramique pour affûter temporairement un couteau.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiหินครูดhĭn krôotที่têeมีmeeความหยาบkwaam yàapเหมาะสมmòr sŏmกับgàpสภาพsà-pâapของkŏngใบมีดbai mêetเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiมีดmêetกลับมาglàp maaคมกริบkom grìpได้dâi
Choisir une pierre à aiguiser avec le bon grain pour l'état de la lame est un facteur clé pour redonner au couteau un tranchant de rasoir.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หินครูดhĭn krôotหินครูดhĭn krôotmeule ; pierre à aiguiser