หินลับมีด(hĭn láp mêet)
Significations
1NomB1
pierre à aiguiser
une pierre utilisée pour aiguiser et affûter le tranchant des couteaux et autres lames (par exemple, pierre à eau ou pierre à huile)
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)หินลับมีดhĭn láp mêetหินลับมีดhĭn láp mêetpierre à aiguiserทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreมีดmêetมีดmêetcouteauในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ครัวkruuaครัวkruua1foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)2cuisineคมขึ้นkom kêunคมขึ้นkom kêundevenir plus tranchant ; devenir plus aiguisé
Papa a utilisé une pierre à aiguiser pour rendre le couteau de cuisine plus tranchant.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiมีดmêetคมkomนานๆnaan naanควรkuuanเรียนรู้riian róoวิธีใช้wí-tee cháiหินลับมีดhĭn láp mêetที่têeถูกต้องtòok dtông
Si vous voulez que votre couteau reste tranchant longtemps, vous devriez apprendre la bonne façon d'utiliser une pierre à aiguiser.
เชฟซูชิchéf soo-chíมืออาชีพmeu aa-chêepมักmákใช้cháiหินลับมีดhĭn láp mêetชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytจากjàakญี่ปุ่นyìi-bpùnเพื่อpêuuaดูแลรักษาdoo lae rák-săaความคมkwaam komของkŏngมีดmêet
Les chefs sushi professionnels utilisent souvent des pierres à aiguiser spéciales du Japon pour maintenir le tranchant de leurs couteaux.