หายนะ(hăai-yá-ná)
Significations
1NomB1
désastre ; catastrophe ; calamité
Un événement grave causant d'importants dégâts, des pertes ou une grande détresse, par ex. une catastrophe naturelle, une guerre ou un accident majeur.
Exemples
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàafeu de forêt; incendie de forêtครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-nádésastre ; catastrophe ; calamitéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengsérieux ; sévère ; grave
Ce feu de forêt est un terrible désastre.
Mots liés
Signification similaire
วินาศภัยwí-nâat-sà-paiวินาศภัยwí-nâat-sà-paicatastrophe ; désastre
catastrophe ; désastre
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1corruption linguistique ; mauvais usage sévère2dégénéré ; dépravé (moralement/culturellement)3calamité ; ruine ; catastrophe4désastreux ; ruineux
- corruption linguistique ; mauvais usage sévère
- dégénéré ; dépravé (moralement/culturellement)
- calamité ; ruine ; catastrophe
- désastreux ; ruineux
เภทภัยpâyt-paiเภทภัยpâyt-paidésastre ; calamité
désastre ; calamité
พิบัติภัยpí-bàt paiพิบัติภัยpí-bàt paicatastrophe ; désastre
catastrophe ; désastre
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1désastre ; catastrophe2catastrophe naturelle
- désastre ; catastrophe
- catastrophe naturelle
Décomposition du mot
+
หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-nádésastre ; catastrophe ; calamité