หาดชะอำ(hàat chá-am)
Significations
1Nom propreB1
plage de Cha-am
la plage de Cha-am, une plage populaire de la province de Phetchaburi, en Thaïlande.
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour férié2jour de congé ; jour de repos3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerหาดชะอำhàat chá-amหาดชะอำhàat chá-amplage de Cha-am
Pendant ces vacances, ma famille va visiter la plage de Cha-am.
3 exemples de plusVoir moins
ที่têeหาดชะอำhàat chá-amมีmeeกิจกรรมgìt-jà-gamให้hâiทำtamเยอะแยะyéh-yáeเช่นchênขี่ม้าkèe máaเลียบlîiapชายหาดchaai hàatหรือrĕuเช่าchâoจักรยานjàk-grà-yaanปั่นbpànเล่นlên
Il y a de nombreuses activités à faire à la plage de Cha-am, comme faire du cheval le long du rivage ou louer un vélo.
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiบอกว่าbòk wâaหาดชะอำhàat chá-amจะjàสงบsà-ngòpกว่าgwàaหาดhàatหัวหินhŭua hĭnเหมาะกับmòr gàpการมาgaan maaพักผ่อนpák pònจริงๆjing jing
La plupart des gens disent que la plage de Cha-am est plus calme que celle de Hua Hin, ce qui convient vraiment pour une escapade relaxante.
หากhàakคุณkunกำลังgam-langมองหาmong hăaสถานsà-tăanที่พักผ่อนtêe pák pònริมทะเลrim tá-layที่têeไม่mâiพลุกพล่านplúk plâanจนเกินไปjon gern bpaiและláeยังคงyang kongบรรยากาศban-yaa-gàatแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermไว้wáiหาดชะอำhàat chá-amถือtĕuuaเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Si vous recherchez une escapade en bord de mer qui n'est pas trop fréquentée et qui conserve une atmosphère traditionnelle, la plage de Cha-am est une option très intéressante.