หมู่ไม้(mòo máai)
Significations
1NomB2
bosquet ; taillis
Un petit groupe d'arbres ; un bosquet ou un taillis.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1Suspendre temporairement ; mettre en pause2Faire une pause ; se reposerใต้dtâiใต้dtâi1sud ; méridional2région sud ; le Sud3en dessous ; dessous (adverbe)4sous ; en dessous ; au-dessous5sous ; soumis à (autorité/règles)หมู่ไม้mòo máaiหมู่ไม้mòo máaibosquet ; taillisเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1légèrement ; un peu2petit ; minuscule (adouci par la réduplication)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deหลบlòpหลบlòp1esquiver ; éviter2éluder ; se soustraire à3se cacher ; se mettre à l'abriแดดdàetแดดdàetlumière du soleil ; ensoleillementตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1à midi ; vers midi2midi ; l'heure du midi
Nous nous sommes arrêtés pour nous reposer sous un petit bosquet d'arbres afin d'éviter le soleil de midi.
3 exemples de plusVoir moins
Derrière la maison, il y a un beau bosquet d'arbres avec un petit ruisseau qui coule à proximité.
แสงsăengยามเย็นyaam yenส่องsòngลอดผ่านlôt pàanหมู่ไม้mòo máaiทำให้เกิดtam hâi gèrtเงาngaoทอดยาวtôt yaaoบนพื้นดินbon péun din
La lumière du soir brillait à travers le bosquet, projetant de longues ombres sur le sol.
การออกแบบgaan òk bàepสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งhàengใหม่màiคำนึงถึงkam-neung tĕungการอนุรักษ์gaan à-nú-rákหมู่ไม้mòo máaiเดิมdermไว้wáiเพื่อpêuuaคงkongบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
La conception du nouveau parc prend en compte la préservation des bosquets existants pour maintenir une atmosphère naturelle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หมู่ไม้mòo máaiหมู่ไม้mòo máaibosquet ; taillis