หมูส้ม(mŏo sôm)
Significations
1NomB1
porc aigre fermenté ; porc fermenté
un aliment traditionnel thaïlandais à base de porc aigre fermenté, généralement préparé en faisant fermenter de la viande de porc avec de l'ail, du sel et du riz cuit
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseทอดtôtทอดtôt1frire (dans l'huile)2s'étirer ; s'étendre ; étaler3jeter ; lancer (un filet / une ligne)4conférer ; dédier (mérites / dons)5accorder ; conférer (honorifique royal / religieux)หมูส้มmŏo sômหมูส้มmŏo sômporc aigre fermenté ; porc fermentéให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campกินกับgin gàpกินกับgin gàpmanger avec [qqch]ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónriz gluant chaud
Maman a fait frire du porc fermenté pour que nous le mangions avec du riz gluant chaud.
Décomposition du mot
+
หมูส้มmŏo sômหมูส้มmŏo sômporc aigre fermenté ; porc fermenté