ความขุ่นเคือง(kwaam kùn keuuang)
Significations
1NomB2
ressentiment ; agacement
un sentiment de colère, de mécontentement ou de ressentiment, souvent dû à un traitement injuste.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1plein de ressentiment ; offensé ; contrarié2se sentir offensé / contrariéเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)คำชมkam chomคำชมkam chomcompliment ; mots de louangeแทนtaenแทนtaen1remplacer ; se substituer à2au lieu de ; plutôt3à la place de ; au nom deเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
Il a éprouvé un peu de rancœur car son collègue a reçu les éloges à sa place.
Mots liés
Signification similaire
ความขุ่นข้องkwaam kùn-kôngความขุ่นข้องkwaam kùn-kôngressentiment ; grief
ressentiment ; grief
ความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangcolère ; ressentiment ; indignation
colère ; ressentiment ; indignation
ความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jaiความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jai1ressentiment ; grief ; rancune2détresse mentale ; contrariété
- ressentiment ; grief ; rancune
- détresse mentale ; contrariété
ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaiinsatisfaction ; mécontentement ; déplaisir
insatisfaction ; mécontentement ; déplaisir
ความคับแค้นใจkwaam káp-káen-jaiความคับแค้นใจkwaam káp-káen-jairessentiment; grief; amertume
ressentiment; grief; amertume
Décomposition du mot
+
ความขุ่นเคืองkwaam kùn keuuangความขุ่นเคืองkwaam kùn keuuangressentiment ; agacement