สีนาก
sǐi-nâakSignification
1NomB2
rouge cuivré ; couleur or rose
une couleur cuivre rougeâtre ou or rose, comme l'alliage métallique thaïlandais appelé nak
Exemples
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mère ; maman (terme respectueux)2terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔcollier ; chaîne de couสีนากsǐi-nâakสีนากsǐi-nâakrouge cuivré ; couleur or roseเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementและlɛ́และlɛ́et (coordination)ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai1unique ; sans pareil ; distinctif2de façon unique ; d'une manière différente des autres
Maman aime porter un collier en or rose parce qu'il est beau et unique.
3 exemples de plusVoir moins
Cette montre-bracelet en or rose coûte très cher.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpสีนากsǐi-nâakกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในหมู่nai-mùuผู้หญิงpûu-yǐngวัยทำงานwai-tam-ngaan
De nos jours, les bijoux en or rose deviennent très populaires parmi les femmes actives.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiด้วยdûuaiวัสดุwát-sà-dùที่tîiเป็นbpenสีนากsǐi-nâakช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaและlɛ́คลาสสิกklâat-sìkให้กับhâi-gàpตัวบ้านdtuua-bâan
La décoration d'intérieur avec des matériaux en or rose aide à ajouter du luxe et une touche classique à la maison.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 1
+
สีนากsǐi-nâakสีนากsǐi-nâakrouge cuivré ; couleur or roserouge cuivré ; couleur or roseMot