สารเคลือบฟัน(săan klêuuap fan)
Significations
1NomB2
matériau de revêtement dentaire ; scellant dentaire
substance appliquée à la surface des dents pour former un revêtement protecteur, notamment afin de prévenir les caries
Exemples
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandentisteทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)สารเคลือบฟันsăan klêuuap fanสารเคลือบฟันsăan klêuuap fanmatériau de revêtement dentaire ; scellant dentaireให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ลูกlôokลูกlôok1fruit2classificateur pour fruits, balles et certains autres objets3enfant ; fils ; fille4balle ; objet sphérique5petit (d'un animal) ; progénitureเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prévenir ; éviter2préventif ; protecteur3protéger ; garderฟันผุfan pùฟันผุfan pùcarie dentaire ; carie
Le dentiste a appliqué un revêtement protecteur sur les dents de mon enfant pour aider à prévenir les caries.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlăngทาtaaสารเคลือบฟันsăan klêuuap fanหมอmŏrบอกให้bòk hâiฉันchănแปรงฟันbpraeng fanตามปกติdtaam bpà-gà-dtìเพราะpráwยังyangต้องdtôngดูแลdoo laeฟันfanทุกวันtúk wan
Après avoir appliqué le revêtement protecteur, le dentiste m'a dit de continuer à me brosser les dents comme d'habitude, car mes dents ont toujours besoin de soins quotidiens.
ก่อนgònทาtaaสารเคลือบฟันsăan klêuuap fanทันตแพทย์tan-dtà-pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสารsăanนี้néeจะเป็นjà bpenชั้นchánป้องกันbpông ganบนbonผิวฟันpĭu fanและláeช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòฟันผุfan pù
Avant d'appliquer le revêtement dentaire, le dentiste a expliqué qu'il formerait une couche protectrice à la surface des dents et contribuerait à réduire le risque de caries.
แม้máeสารเคลือบฟันsăan klêuuap fanจะjàช่วยchûuaiปกป้องbpòk bpôngผิวฟันpĭu fanได้dâiแต่dtàeก็gâwไม่อาจmâi àatทดแทนtót taenการแปรงฟันgaan bpraeng fanและláeการลดgaan lótอาหารaa-hăanหวานwăan
Bien qu'un revêtement dentaire protecteur puisse aider à protéger la surface des dents, il ne peut pas remplacer le brossage ni la réduction de la consommation d'aliments sucrés.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สารเคลือบฟันsăan klêuuap fanสารเคลือบฟันsăan klêuuap fanmatériau de revêtement dentaire ; scellant dentaire