สมถภาวนา(sà-mà-tà-paa-wá-naa)
Significations
1NomC1
méditation de tranquillité
Méditation de tranquillité ; une pratique de méditation bouddhiste axée sur le développement de la concentration et l'apaisement de l'esprit.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)สมถภาวนาsà-mà-tà-paa-wá-naaสมถภาวนาsà-mà-tà-paa-wá-naaméditation de tranquillitéทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1calme ; serein (d'esprit)2esprit calme ; paix intérieureก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcher
Je pratique la méditation de tranquillité chaque matin pour calmer mon esprit avant de commencer à travailler.