สถานฟื้นฟู(sà-tăan féun foo)
Significations
1NomB2
centre de réadaptation; centre de désintoxication
Un établissement ou une institution offrant une thérapie, un traitement et un soutien pour la récupération physique ou pour vaincre une dépendance.
Exemples
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namle médecin recommande ; un médecin conseilleให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1physiothérapie ; kinésithérapie2traiter par la physiothérapieที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สถานฟื้นฟูsà-tăan féun fooสถานฟื้นฟูsà-tăan féun foocentre de réadaptation; centre de désintoxication
Le médecin lui a recommandé d'aller faire de la kinésithérapie dans un centre de rééducation.
3 exemples de plusVoir moins
ชายchaaiคนkonนั้นnánตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเข้ารับkâo rápการรักษาgaan rák-săaในnaiสถานฟื้นฟูsà-tăan féun fooเพื่อpêuuaเลิกlêrkดื่มdèumเหล้าlâoอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
Cet homme a décidé de suivre un traitement dans un centre de désintoxication pour arrêter complètement de boire de l'alcool.
หลังจากlăng jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètทางtaangรถยนต์rót yonที่têeร้ายแรงráai raengเธอterต้องdtôngพักรักษาตัวpák rák-săa dtuuaและláeทำtamกายภาพgaai-yá-pâapที่têeสถานฟื้นฟูsà-tăan féun fooเป็นเวลาbpen way-laaสามเดือนsăam deuuan
Après un grave accident de voiture, elle a dû séjourner et suivre une thérapie physique dans un centre de rééducation pendant trois mois.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่จะtêe jàสร้างsâangสถานฟื้นฟูsà-tăan féun fooสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapผู้pôoติดdtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพื่อpêuuaแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaวิกฤตwí-grìtในกลุ่มnai glùmเยาวชนyao-wá-chon
Le gouvernement a pour politique de construire davantage de centres de désintoxication pour toxicomanes afin de remédier à la crise chez les jeunes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สถานฟื้นฟูsà-tăan féun fooสถานฟื้นฟูsà-tăan féun foocentre de réadaptation; centre de désintoxication