ศอกงอ
sɔ̀ɔk-ngɔɔSignification
1NomA2
coude plié ; coude fléchi
Un coude dans une position fléchie ; le bras est plié au niveau de l'articulation du coude.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1prendre la pose ; faire un geste2faire comme si ; sembler sur le point de faire quelque choseศอกงอsɔ̀ɔk-ngɔɔศอกงอsɔ̀ɔk-ngɔɔcoude plié ; coude fléchi
Sur cette photo, je prends la pose avec le coude plié.
3 exemples de plusVoir moins
Il était assis, le menton appuyé sur sa main, le coude plié sur la table.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtกำลังgam-langตรวจดูdtrùuat-duuศอกงอsɔ̀ɔk-ngɔɔของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Le kinésithérapeute examine le coude plié du patient.
การรักษาgaan-rák-sǎaอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpนี้níiคือkʉʉการgaanพยายามpá-yaa-yaamยืดyʉ̂ʉtแขนkɛ̌ɛnให้hâiตรงdtrongหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการอยู่gaan-yùuในnaiท่าtâaศอกงอsɔ̀ɔk-ngɔɔเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Le traitement pour cette blessure consiste à essayer de tendre le bras, en évitant de le garder dans une position de coude plié pendant une longue période.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ศอกงอ se dit สอก-งอ ?
sɔ̀ɔk-ngɔɔ
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1coude (partie du corps)2frapper du coude3coudée (unité traditionnelle)4classificateur : coudéescoude (partie du corps)Partie 1
+
ศอกงอsɔ̀ɔk-ngɔɔศอกงอsɔ̀ɔk-ngɔɔcoude plié ; coude fléchicoude plié ; coude fléchiMot