วรวิหาร(wo-rá-wí-hăan)
Significations
1NomC1
temple royal
rang ou classification spécifique de temple bouddhiste royal en Thaïlande
Exemples
วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangmonastère royal ; temple royalชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classesตรีdtreeตรีdtree1trois ; tri-2troisième (grade/niveau)3niveau licence (premier cycle)4tridentชนิดchà-nítชนิดchà-nít1sorte ; type ; catégorie2espèce ; type (biologie)3classificateur pour sortes/typesวรวิหารwo-rá-wí-hăanวรวิหารwo-rá-wí-hăantemple royalที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportance ; significationทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1historique ; relatif à l'histoire2historiquement ; d'un point de vue historiqueอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1très ; extrêmement ; grandement2tout au plus ; pas plus de
Ce temple est un temple royal de troisième classe de type Worawihan, qui possède une grande importance historique.
Décomposition du mot
+
วิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1viharn (salle des statues de Bouddha)2salle du temple (hors ordination)Partie 2
วรวิหารwo-rá-wí-hăanวรวิหารwo-rá-wí-hăantemple royal