ยกฐานะ(yók tăa-ná)
Significations
1VerbeB1
élever le statut de [qqn/qqch] ; promouvoir
Élever ou améliorer le rang, le statut ou le niveau d'une personne, d'un lieu ou d'une chose.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurยกฐานะyók tăa-náยกฐานะyók tăa-náélever le statut de [qqn/qqch] ; promouvoirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chef
Son entreprise l'a promu au poste de patron.
Décomposition du mot
+
ยกฐานะyók tăa-náยกฐานะyók tăa-náélever le statut de [qqn/qqch] ; promouvoir